Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom? |
| WLC | מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֹֽום׃ |
| Trans. | mî yōḇilēnî ‘îr miḇəṣār mî nāḥanî ‘aḏ-’ĕḏwōm: |
| AC | יא מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום |
| ASV | Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts. |
| BE | Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies. |
| Darby | [Wilt] not [thou], O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies? |
| ELB05 | Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren? |
| LSG | N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées? |
| Sch | (H108-12) Hast du, o Gott, uns nicht verstoßen und willst nicht ausziehen, o Gott, mit unserm Heer? |
| Web | Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our armies? |
